1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
.::: Korea Forum presents "OPUS-SUB" translation team :::.
2
00:00:04,770 --> 00:00:08,450
....:: NEGEE(:-snowqueen translation and subtitles: ::....
....:: koreanforum1.in::....
3
00:00:13,090 --> 00:00:15,060
The eleventh episode
4
00:00:34,160 --> 00:00:37,860
They are very similar, aren't they?
5
00:00:37,860 --> 00:00:42,080
Their similarity cannot be seen only from the shape and size
diagnosed
6
00:00:42,080 --> 00:00:44,690
We must try the tea
7
00:01:01,420 --> 00:01:04,250
Why don't you drink tea?
8
00:01:04,250 --> 00:01:06,330
The beauty of this cup
9
00:01:06,380 --> 00:01:09,650
It will be proven only with the passage of time
10
00:01:51,260 --> 00:01:54,190
How would you explain this, sir?
11
00:01:54,700 --> 00:01:58,520
Cold and tasteless tea
12
00:01:59,180 --> 00:02:03,280
How is it possible while steam is rising from them?
Are they cold??
13
00:02:03,280 --> 00:02:04,840
Steam is coming from both pans
14
00:02:04,840 --> 00:02:08,330
Do you think I'm lying?
15
00:02:26,700 --> 00:02:28,390
Look
16
00:02:28,390 --> 00:02:31,960
The cup of Ming tea is still hot
17
00:02:31,960 --> 00:02:35,130
But, the tea inside is cold
18
00:02:37,450 --> 00:02:41,400
I trusted you and got more time from the emperor
I am now in a difficult situation
19
00:02:41,430 --> 00:02:44,270
How do you want to compensate for this?
20
00:02:45,780 --> 00:02:49,530
How dare you represent Ming
21
00:02:49,530 --> 00:02:52,980
Bring such cold tea
22
00:02:53,380 --> 00:02:55,700
Destroy this pan right now
23
00:02:55,750 --> 00:02:59,570
Get him out of my sight
It must be destroyed immediately
24
00:03:00,030 --> 00:03:01,690
.yes
25
00:03:15,670 --> 00:03:17,490
My server!
26
00:03:17,830 --> 00:03:20,520
How can I explain this?
27
00:03:22,020 --> 00:03:24,450
Forgive me, my lord, but
28
00:03:24,830 --> 00:03:26,760
...this
29
00:03:27,180 --> 00:03:30,190
This is not a tea pot made in Poon Won
30
00:03:31,330 --> 00:03:33,910
Rather, Fanjun is the representative of Minge
31
00:03:40,890 --> 00:03:42,790
But His Majesty could not
32
00:03:42,820 --> 00:03:45,050
I think they moved
33
00:03:45,050 --> 00:03:47,590
I deserve to die
34
00:04:02,100 --> 00:04:04,540
how is it possible
35
00:04:04,540 --> 00:04:07,150
They really changed
36
00:04:16,590 --> 00:04:20,450
The precious Ming tea cup could have been destroyed
37
00:04:20,480 --> 00:04:23,950
Hurry up, bring that cup soon
38
00:04:24,510 --> 00:04:26,180
.yes
39
00:04:36,640 --> 00:04:41,280
How could you make such a mistake in front of them?
40
00:04:41,310 --> 00:04:43,610
You will never be forgiven
41
00:04:43,610 --> 00:04:45,950
Soldier, take him
42
00:04:46,000 --> 00:04:47,920
.yes
43
00:04:58,660 --> 00:05:02,820
You should because of his mistake
Be angry
44
00:05:02,860 --> 00:05:07,620
I want you to understand
45
00:05:08,330 --> 00:05:11,920
my worthless boy
46
00:05:11,920 --> 00:05:14,700
It makes my heart hurt
47
00:05:15,170 --> 00:05:20,000
Although you did not understand that
Panjoon is made in Poon Won
48
00:05:20,000 --> 00:05:23,870
I am happy about that
49
00:05:55,570 --> 00:05:58,980
You should have seen his face
50
00:05:59,030 --> 00:06:04,050
It was like something
It weighs on his heart
51
00:06:08,480 --> 00:06:10,880
Was that really a mistake, Kwang-hee?
52
00:06:11,170 --> 00:06:12,500
That's right
53
00:06:12,510 --> 00:06:14,560
That was a mistake
5
4
00:06:16,230 --> 00:06:18,940
how could you
Do you make such a mistake?
55
00:06:18,940 --> 00:06:21,780
Father... from where Kwang-hee made a mistake
56
00:06:21,780 --> 00:06:24,540
You made a mistake too
57
00:06:25,090 --> 00:06:27,190
Except for Fanjoon's problems
58
00:06:27,190 --> 00:06:30,740
Moving the cups is a bigger problem
created
59
00:06:32,300 --> 00:06:35,040
Please accept this drink from me
60
00:06:35,040 --> 00:06:36,730
.yes
61
00:06:57,630 --> 00:07:00,020
Tae Pyong! You can't
62
00:07:00,510 --> 00:07:02,730
This is not possible, Tae Pyeong
63
00:07:02,730 --> 00:07:04,170
Let's go together
64
00:07:04,190 --> 00:07:06,570
How can you go anywhere with those legs?
65
00:07:06,570 --> 00:07:10,570
Because I'm going with my brother, it's necessary
Don't worry about me, professor
66
00:07:10,570 --> 00:07:12,660
Stay here
67
00:07:13,010 --> 00:07:15,570
How did I raise you?
68
00:07:15,580 --> 00:07:17,190
Come here
69
00:07:17,190 --> 00:07:20,310
How can I leave you in his hands??
70
00:07:20,360 --> 00:07:22,790
Look at him
71
00:07:22,800 --> 00:07:25,270
He can make a hundred women fall in love with him
72
00:07:25,280 --> 00:07:29,700
No, my teacher, I told you that it is not like that
He is just my brother
73
00:07:29,700 --> 00:07:32,630
Brother, say something
74
00:07:34,150 --> 00:07:36,110
Jung
75
00:07:36,140 --> 00:07:38,540
You must have heard that they are in you
Making a cup of success
76
00:07:38,540 --> 00:07:41,940
The supervisor will send for you soon
77
00:07:41,940 --> 00:07:44,760
And maybe you went back to Pon Won
78
00:07:44,760 --> 00:07:47,260
That's why I helped the first time
79
00:07:47,260 --> 00:07:52,040
Even if I could a little
, Prince Kwang-hee and the guardian help me
80
00:07:52,040 --> 00:07:54,060
It was enough for me
81
00:07:54,060 --> 00:07:57,480
Besides, when I go back to Poon Won that
82
00:07:57,510 --> 00:08:01,070
I have made sure that I have the ability
83
00:08:01,610 --> 00:08:05,890
Can't you see how upset your teacher is?
Do you have to go?
84
00:08:08,000 --> 00:08:09,290
Master
85
00:08:09,290 --> 00:08:12,480
You yourself told me that it is the best way
to find peace
86
00:08:12,480 --> 00:08:15,740
Looking for white clay
87
00:08:15,740 --> 00:08:18,130
Please let me go
When I come back
88
00:08:18,180 --> 00:08:20,660
.I will start again with your instructions
89
00:08:20,660 --> 00:08:22,900
can you let me
90
00:08:22,920 --> 00:08:25,360
...Why are you a little fool?
91
00:08:33,280 --> 00:08:37,040
If he offers you a drink
You should not eat even a bite
92
00:08:37,070 --> 00:08:40,070
Only if the hotel manager said
An empty room
93
00:08:40,110 --> 00:08:43,090
Throw it out
94
00:08:43,090 --> 00:08:46,070
Even if he said that he just wants to take care of you
95
00:08:46,070 --> 00:08:48,450
Also, look at me
96
00:08:48,460 --> 00:08:51,380
If he is like that
97
00:08:51,390 --> 00:08:54,390
...stare at you, start screaming and say
98
00:08:54,430 --> 00:08:55,770
"!Fire!Fire"
99
00:08:55,770 --> 00:08:59,800
No teacher, he is just my brother
100
00:08:59,800 --> 00:09:02,430
In any case, you should be careful. Go. Go
101
00:09:02,430 --> 00:09:04,270
.go
102
00:09:04,270 --> 00:09:07,450
Master, I am about to leave
103
00:09:07,450 --> 00:09:09,840
I'm really leaving. Goodbye
104
00:09:11,860 --> 00:09:13,770
I'm sorry, brother
105
00:09:14,120 --> 00:09:18,860
The teacher is not a bad person
I think age has made him very sensitive
106
00:09:18,880 --> 00:09:21,410
You understand now, don't you?
107
00:09:23,400 --> 00:09:27,310
you were my brother
.even before I start walking
108
00:09:27,310 --> 00:09:30,200
How can he say such things?
109
00:09:30,200 --> 00:09:34,560
Jung, your teacher didn't say anything wrong
110
00:09:35,470 --> 00:09:37,690
are you angry
111
00:09:38,620 --> 00:09:41,460
I apologize on behalf of my teacher
112
00:09:41,490 --> 00:09:43,660
Please don't be angry
113
00:09:46,390 --> 00:09:51,110
I am not angry. He said this because
Why should I be angry?
114
00:09:52,050 --> 00:09:54,010
Let's go
115
00:09:55,930 --> 00:10:00,190
A royal guardian and potter
Both of you tried hard
116
00:10:01,350 --> 00:10:07,380
If you didn't move the cups, sure
The result would have changed
117
00:10:09,160 --> 00:10:13,380
The royal potter did not give up and stubbornly to
He continued making the pan
118
00:10:13,380 --> 00:10:16,040
Therefore, this is the least I could do
119
00:10:17,310 --> 00:10:20,490
Potter, you did a good job
And you must have suffered a lot
120
00:10:20,490 --> 00:10:23,080
My server gave me those books
121
00:10:23,080 --> 00:10:27,400
Tae Pyeong helped that similar to the furnace of Ming Ru
to build without those aids
122
00:10:27,400 --> 00:10:29,570
I would not succeed
123
00:10:29,570 --> 00:10:32,830
Tae Pyong? Did you say Tae Pyong??
124
00:10:32,830 --> 00:10:36,370
That's right, father, Tae Pyeong is the one who saved me
125
00:10:36,370 --> 00:10:40,130
So please forgive him
126
00:10:40,130 --> 00:10:44,500
The one who should be in jail now
How did it help you?
127
00:10:44,500 --> 00:10:47,280
Has anyone released it??
128
00:10:47,280 --> 00:10:49,460
I did
129
00:10:50,590 --> 00:10:53,720
Are you saying that my work was wrong?
130
00:10:55,350 --> 00:11:00,240
Because he saved Poon Won's reputation
And made the king happy
131
00:11:00,900 --> 00:11:03,520
You have to forgive Tae Pyong
132
00:11:03,520 --> 00:11:08,710
Forgive me? Do you mean to let me go?
Tae Pyong return to Poon Won?
133
00:11:12,490 --> 00:11:14,770
I swear to you, father
134
00:11:18,740 --> 00:11:22,720
My lord, I will do what you want
135
00:11:32,420 --> 00:11:35,360
Have you gone to Pyongyang?
136
00:11:35,610 --> 00:11:40,100
when did he go
Why wait to hear the result?
137
00:11:40,360 --> 00:11:45,800
He heard the news of your success, but he said that this
It is not enough to return to Pon Won
138
00:11:45,800 --> 00:11:48,310
and left
139
00:11:48,310 --> 00:11:53,120
How dare he?
Decide on your own?
140
00:11:55,370 --> 00:11:58,040
He went with his brother??
141
00:11:58,040 --> 00:12:02,510
Do you think he is a real brother?
142
00:12:04,040 --> 00:12:07,340
Tae Pyong has no brothers
143
00:12:08,360 --> 00:12:09,680
... they only
144
00:12:09,680 --> 00:12:11,020
... them
145
00:12:11,550 --> 00:12:13,930
Aren't they related?
146
00:12:16,770 --> 00:12:21,200
...Tae Pyong and that man
Aren't they related?
147
00:12:21,200 --> 00:12:27,640
I was worried that Tae Pyeong because of the rumor that spread
...be punished
148
00:12:27,640 --> 00:12:29,660
So please understand me, my lord
149
00:12:29,660 --> 00:12:34,490
They are not even related
So how are you so close??
150
00:12:35,840 --> 00:12:39,420
what are you doing here
Why didn't you go celebrate with that pig?
151
00:12:40,120 --> 00:12:42,850
So what happened to the guest room?
152
00:12:44,390 --> 00:12:46,130
Did he break your heart?
153
00:12:46,130 --> 00:12:49,540
bro, what are you talking about?
154
00:12:49,540 --> 00:12:52,980
Maybe he loves someone else?
155
00:12:56,110 --> 00:13:01,260
Kwang Hae, a winner takes it all
Go find your love! Go!
156
00:13:02,140 --> 00:13:04,140
It's not like that. Please go
157
00:13:04,140 --> 00:13:08,400
What do you mean? You can't fuck me
158
00:13:11,250 --> 00:13:13,060
The face is exactly like someone who
159
00:13:14,770 --> 00:13:17,860
.Failure to eat love
160
00:13:19,510 --> 00:13:21,350
Are you upset?
161
00:13:21,910 --> 00:13:23,410
I am sad too
162
00:13:24,280 --> 00:13:28,310
....thinking that your love is ending
163
00:13:33,940 --> 00:13:36,780
How dare he move the dishes in front of me
164
00:13:36,780 --> 00:13:40,640
Kwang Hae must be very rude
He did this in front of you
165
00:13:40,640 --> 00:13:44,920
How dare he represent
Fool the great Ming?
166
00:13:45,760 --> 00:13:47,890
Did you come to make fun of me?
167
00:13:47,890 --> 00:13:51,220
This is a misunderstanding
Your Majesty is trying
168
00:13:51,220 --> 00:13:55,380
comfort you
169
00:13:59,260 --> 00:14:01,890
Did you think this nonsense would calm me down?
170
00:14:02,900 --> 00:14:05,860
You underestimate me
171
00:14:05,860 --> 00:14:11,540
Kwang Hae, the one who tricked me
I swear to slowly destroy his life
172
00:14:12,250 --> 00:14:16,530
However, before that, the royal potter discovered its secret
173
00:14:16,530 --> 00:14:20,200
And it destroyed my honor and pride
174
00:14:21,130 --> 00:14:26,540
I have to take him with me to Ming and hit him on the head
175
00:14:35,320 --> 00:14:39,540
If this is what quenches the fire of your anger, so be it
176
00:14:39,540 --> 00:14:41,640
Do this
177
00:14:45,470 --> 00:14:49,020
So, this is what I have to take for loyalty to the queen?
178
00:14:50,200 --> 00:14:53,580
So there is no other way
179
00:14:53,580 --> 00:14:56,900
That I can understand that my son is injured
180
00:14:56,900 --> 00:15:02,070
So, what can we do?
Representative Ming is determined to take revenge
181
00:15:03,750 --> 00:15:07,160
Now, even the royal representative
182
00:15:07,160 --> 00:15:09,980
He cannot help in this situation
183
00:15:12,630 --> 00:15:14,890
So if this is the case
184
00:15:16,080 --> 00:15:18,230
I have to look for a victim
185
00:15:21,100 --> 00:15:23,640
instead of my son
186
00:15:24,540 --> 00:15:27,350
...to show our respect to the representative
187
00:15:28,180 --> 00:15:30,020
A victim
188
00:15:46,570 --> 00:15:49,700
What? A child?
189
00:15:49,700 --> 00:15:53,960
...if Yuk has two brothers or sisters after him, all the wealth, fame, power
190
00:15:53,960 --> 00:15:58,460
Everything is taken from him
A monk prophesied this
191
00:15:59,330 --> 00:16:03,810
Yuk Do alone is enough to be my heir
192
00:16:03,810 --> 00:16:06,560
.Kill him
193
00:16:09,850 --> 00:16:15,150
Yuk Do, my son. You understand that I
What did I do to protect you?
194
00:16:16,330 --> 00:16:18,590
I will do it very well this time too
195
00:16:19,900 --> 00:16:24,770
If it's because of taking care of you
I will do it no matter the risk
196
00:16:31,980 --> 00:16:37,430
Do you want to give a special gift to the person who made this cup?
197
00:16:40,250 --> 00:16:44,700
I am happy to have found such a talented person
Of course, I have to reward him
198
00:16:44,700 --> 00:16:49,520
The emperor ordered that I
I need to find a talented potter
199
00:16:49,520 --> 00:16:52,980
I have to take it with me to Ming
And by means of
200
00:16:52,980 --> 00:16:55,980
I will teach the potter Kyung Deok Jin
201
00:16:58,020 --> 00:17:00,090
Superintendent
did you hear
202
00:17:00,330 --> 00:17:04,210
Isn't that like a great honor for Poon Won?
203
00:17:04,210 --> 00:17:06,950
It's really like that, my lord
204
00:17:06,950 --> 00:17:12,870
This is a great honor for a servant
205
00:17:12,870 --> 00:17:14,630
It has never been seen before
206
00:17:14,630 --> 00:17:16,000
a servant
207
00:17:16,780 --> 00:17:21,150
This award is right
"Ai" potter
208
00:17:21,150 --> 00:17:25,470
No sir. Please be rude
Excuse me, but
209
00:17:25,470 --> 00:17:30,760
The person who baked that pan in the oven is a potter
It wasn't anyone, but a servant named Tae Pyeong
210
00:17:32,320 --> 00:17:36,050
As a father, seeing my son working hard for his job
211
00:17:36,050 --> 00:17:38,580
It's not enough for me. Although
212
00:17:38,580 --> 00:17:43,970
I have personal issues and work
to separate
213
00:17:44,450 --> 00:17:46,570
I want you to understand
214
00:17:46,570 --> 00:17:50,880
Your intention is staring
215
00:17:52,350 --> 00:17:55,440
But you are saying that the one who ordered
He has done the emperor
216
00:17:55,440 --> 00:18:00,400
Was it just a simple operation?
did you hear
217
00:18:01,940 --> 00:18:05,410
Is this the potter's ability?
218
00:18:05,410 --> 00:18:11,050
Kwang Hee! Did a servant really make that cup?
219
00:18:11,840 --> 00:18:16,690
That servant helped in this project and
220
00:18:16,690 --> 00:18:19,830
And also making a furnace similar to Ming by
It is true, but
221
00:18:21,420 --> 00:18:24,300
did you hear
Did you hear what he said?
222
00:18:26,670 --> 00:18:31,210
This is the answer you are giving to the order of the emperor
Be careful not to sabotage
223
00:18:31,210 --> 00:18:35,730
I want full responsibility ready
Take charge of making things
224
00:18:37,510 --> 00:18:39,790
Yes, sir
225
00:18:49,440 --> 00:18:52,340
did you hear
They want to reward Tae Pyong
226
00:18:52,340 --> 00:18:54,240
This is not just an ordinary gift
227
00:18:54,240 --> 00:18:58,190
Who would have thought it?
Among the people, a servant, she is a woman! Wow
228
00:18:58,190 --> 00:18:59,970
The world has turned upside down
229
00:18:59,970 --> 00:19:04,260
And you know what else is surprising?
The supervisor himself introduced Tae Pyeong
230
00:19:04,260 --> 00:19:06,310
Is this really true?
231
00:19:07,440 --> 00:19:10,960
Did Sarperet really do this?
232
00:19:10,960 --> 00:19:13,890
That's right
233
00:19:15,680 --> 00:19:18,850
Of course, he must be angry
234
00:19:18,850 --> 00:19:21,520
For all these years because
Being a woman is hard
235
00:19:22,200 --> 00:19:28,030
For the same, it should be appreciated
236
00:19:28,030 --> 00:19:29,670
what do you mean
237
00:19:32,410 --> 00:19:36,220
Do you remember Eun Ok?
238
00:19:36,220 --> 00:19:39,500
The same Yun Ok as below
Sangai died in the furnace?
239
00:19:39,500 --> 00:19:44,180
Right. Now those rumors
Do you remember the strange one?
240
00:19:44,740 --> 00:19:49,690
Rumors say that she is pregnant by a potter
He was killed so that everyone would know
241
00:19:49,690 --> 00:19:53,450
If a woman transgresses her limits
What is wrong with him?
242
00:19:54,670 --> 00:19:58,380
Be careful what you are doing
.I pretend I didn't hear anything
243
00:19:59,800 --> 00:20:02,700
I didn't hear. I don't listen
244
00:20:09,690 --> 00:20:10,710
what happened
245
00:20:10,710 --> 00:20:14,570
You are the one who said you are a woman
Do not pass near a furnace
246
00:20:14,570 --> 00:20:18,410
And you didn't let me drink even a sip of water
When I was accused of something wrong
247
00:20:18,410 --> 00:20:21,410
Are you really letting that child go??
248
00:20:22,820 --> 00:20:24,800
What happened?
249
00:20:24,800 --> 00:20:26,970
She is a girl
250
00:20:26,970 --> 00:20:30,090
Were you not who you said you were?
Do women complain?
251
00:20:30,090 --> 00:20:32,910
He saved my son Yuk Do
252
00:20:32,910 --> 00:20:38,040
Even if it is a wild animal
OK, my decision will not change
253
00:20:38,890 --> 00:20:41,410
Go out!
254
00:20:47,010 --> 00:20:51,970
I agree Tae Pyeong should be rewarded
But I was the one who was slandered
255
00:20:51,970 --> 00:20:54,740
How do you just want?
256
00:20:54,740 --> 00:20:57,790
Reward Tae Pyong?
257
00:21:02,220 --> 00:21:04,300
.Yuk Do
258
00:21:04,300 --> 00:21:06,900
In the end, it's good for you
259
00:21:08,350 --> 00:21:13,280
I want to keep you away from that reward
I kept it, I have my own reasons
260
00:21:13,280 --> 00:21:15,870
Remember this, Yuk Do
261
00:21:20,830 --> 00:21:26,940
Sadness to read instead of you
Reward Tae Pyong?
262
00:21:26,940 --> 00:21:31,590
This is the decision of the supervisor
It's not Tae Pyeong's fault
263
00:21:33,730 --> 00:21:38,050
I know what you have in mind
What is a royal guardian?
264
00:21:40,220 --> 00:21:45,520
As a father, he does not like
To be separated from his son even for a moment
265
00:21:46,560 --> 00:21:50,550
The thought of you going to Ming
266
00:21:50,550 --> 00:21:54,000
It makes me depressed
267
00:21:54,000 --> 00:21:56,740
Think how upset your father will be
268
00:21:56,740 --> 00:22:00,200
These words, right?
269
00:22:00,200 --> 00:22:01,580
what
270
00:22:01,580 --> 00:22:05,900
Do you get upset too?
271
00:22:07,620 --> 00:22:09,340
Please forgive me
272
00:22:09,340 --> 00:22:13,560
I just want to prove to everyone
It can achieve its goal, that's all
273
00:22:14,370 --> 00:22:17,260
I will be happy to come to see you
274
00:22:17,260 --> 00:22:20,160
You give me peace
275
00:22:20,160 --> 00:22:21,960
what
276
00:22:23,820 --> 00:22:29,410
I mean, thank you, I do
I try to understand my father more
277
00:22:29,410 --> 00:22:31,180
I understand
278
00:22:32,540 --> 00:22:36,790
But Tae Pyong has left the city
279
00:22:36,790 --> 00:22:40,730
It is better not to look for it
280
00:22:40,730 --> 00:22:43,740
Have you gone to Pyongyang?
281
00:22:43,740 --> 00:22:46,120
didn't you know
282
00:22:53,760 --> 00:22:56,430
Don't go, brother, don't go
283
00:22:56,430 --> 00:22:57,750
Jung, what's wrong?
284
00:22:57,750 --> 00:23:00,020
What happens if you fall into the water?
285
00:23:00,020 --> 00:23:02,400
How can I get you out?
286
00:23:03,860 --> 00:23:08,630
Like you, I found a way
And I dived into the water
287
00:23:08,630 --> 00:23:11,850
♫ The one I love ♫
288
00:23:13,190 --> 00:23:18,300
♫ He is getting further away from me every moment ♫
289
00:23:18,300 --> 00:23:22,430
If His Majesty was not there
I would definitely drown
290
00:23:22,430 --> 00:23:24,010
That's why he understood
291
00:23:24,010 --> 00:23:25,130
Are you a girl?
292
00:23:25,130 --> 00:23:29,990
♫ I can't reach you or get close to you ♫
293
00:23:29,990 --> 00:23:33,910
Let's not go by boat and just walk
294
00:23:33,910 --> 00:23:36,770
Brother, I am afraid
I'm afraid, brother
295
00:23:39,290 --> 00:23:41,600
Brother!
296
00:23:42,780 --> 00:23:44,030
Brother!
297
00:23:44,030 --> 00:23:48,090
♫ Me again ♫
298
00:23:48,090 --> 00:23:51,660
♫ I got lonely ♫
299
00:23:51,660 --> 00:23:53,000
Brother!
300
00:23:53,000 --> 00:23:56,860
♫ When I Look At You ♫
301
00:24:00,420 --> 00:24:06,960
♫ Don't say you're sorry ♫
302
00:24:06,960 --> 00:24:13,350
♫ If you are with me, I'm fine ♫
303
00:24:14,440 --> 00:24:16,880
All the scary memories you had with the prince
304
00:24:17,870 --> 00:24:20,130
You have to forget them
305
00:24:20,950 --> 00:24:26,900
♫ I just want to be with you, even
If it hurts our love ♫
306
00:24:38,780 --> 00:24:40,440
what are you doing here
307
00:24:40,440 --> 00:24:43,200
Say Te Do is here
308
00:24:52,400 --> 00:24:54,510
Come on, master
309
00:24:55,700 --> 00:24:57,680
It's been a while
310
00:25:06,980 --> 00:25:11,460
You didn't even pay attention to the sons of rich families and accepted me as a student
311
00:25:11,460 --> 00:25:13,920
I can never repay what you did for me
312
00:25:13,920 --> 00:25:17,250
I will order my soldiers to make sure your place is comfortable
313
00:25:30,910 --> 00:25:32,930
.Brother
314
00:25:32,930 --> 00:25:36,500
I thought you got out of your car to become a bandit
315
00:25:36,500 --> 00:25:40,530
But, Yehu, you became Prince Shin Song's bodyguard
316
00:25:40,530 --> 00:25:42,930
Valan, a teacher?
317
00:25:43,750 --> 00:25:46,280
What are you really doing?
318
00:25:46,280 --> 00:25:48,680
.Jung Yi's brother
319
00:25:49,350 --> 00:25:51,400
That's all
320
00:25:52,750 --> 00:25:55,380
Anyway, when should we go to find white clay?
321
00:25:55,380 --> 00:25:57,410
Wait a moment
322
00:26:03,460 --> 00:26:05,740
That new student?
323
00:26:05,740 --> 00:26:08,470
It's obvious with that oppressed face
That she is a woman
324
00:26:08,470 --> 00:26:10,570
Is he the one you like?
325
00:26:12,200 --> 00:26:17,010
For him, I am just a big brother
326
00:26:17,010 --> 00:26:20,770
So, teacher, please allow me to use this opportunity
I use to repay the kindness
327
00:26:20,770 --> 00:26:23,880
I am an expert in winning women's hearts
328
00:26:23,880 --> 00:26:27,290
From now on, do whatever I say
329
00:26:32,780 --> 00:26:36,400
Winning the hearts of women
What's the point??
330
00:26:36,400 --> 00:26:39,310
Don't doze off! Your appearance
Very good
331
00:26:39,310 --> 00:26:41,610
What do you need these for?
332
00:26:41,610 --> 00:26:43,370
Is this what you really think?
333
00:26:43,370 --> 00:26:45,590
You don't have to worry
334
00:26:50,740 --> 00:26:53,520
Why do they do that?
335
00:26:53,520 --> 00:26:55,410
Please everyone go
336
00:26:55,410 --> 00:26:58,340
I do this myself
337
00:26:58,340 --> 00:27:00,170
Is work going well?
338
00:27:01,960 --> 00:27:03,650
Why are they like this?
339
00:27:03,650 --> 00:27:05,560
Let them go, dad
340
00:27:08,550 --> 00:27:11,540
Brother, look at the color of this soil
341
00:27:11,540 --> 00:27:14,430
This is to make a
Isn't beautiful china wonderful?
342
00:27:14,430 --> 00:27:16,860
According to the teacher, the resistance of this
Soil is great against heat
343
00:27:16,860 --> 00:27:22,110
, if we ignore the heat of the oven
The obtained pottery does not break at all
344
00:27:22,110 --> 00:27:27,150
To find out how much heat it can withstand
I have to try to make a thin clay out of it
345
00:27:27,150 --> 00:27:28,910
Jung, let's go
346
00:27:28,910 --> 00:27:32,530
Why? It's still clear
347
00:27:33,570 --> 00:27:35,290
It gets dark earlier in the mountains
348
00:27:35,290 --> 00:27:36,960
Hurry up
349
00:27:45,110 --> 00:27:46,960
Eat well
350
00:28:17,730 --> 00:28:21,510
...don't say that
Does something your teacher said bother you?
351
00:28:21,510 --> 00:28:23,380
that you should not be alone with a man?
352
00:28:23,380 --> 00:28:26,090
It's not like that, brother
353
00:28:26,090 --> 00:28:31,500
I was in a room with him once before
.Prince Kwang Hae I'm stuck
354
00:28:32,420 --> 00:28:37,140
And because the temperature is rising
It was, I passed out
355
00:28:38,370 --> 00:28:41,010
....I am thinking about it now
356
00:28:42,130 --> 00:28:44,360
I'm sweating again
357
00:28:45,760 --> 00:28:47,930
His Highness
358
00:28:47,930 --> 00:28:51,140
He is definitely very annoyed
359
00:28:53,350 --> 00:28:55,550
I have to say something
360
00:28:55,550 --> 00:28:57,540
what
361
00:28:57,540 --> 00:29:00,450
Can we close the door for me?
Can I say it sneakily?
362
00:29:19,840 --> 00:29:21,940
Jung
363
00:29:25,850 --> 00:29:30,620
What I want to tell you
It may be surprising
364
00:29:44,820 --> 00:29:46,860
His Highness
365
00:29:54,080 --> 00:29:56,450
He left and left everything behind him
366
00:29:56,450 --> 00:29:59,930
Please don't disturb Tae Pyong's life
367
00:29:59,930 --> 00:30:05,320
This election is nothing
that you and I can choose
368
00:30:05,320 --> 00:30:08,170
I accept his decision
369
00:30:08,170 --> 00:30:10,490
how about you
370
00:30:10,490 --> 00:30:15,270
Tae Pyeong is with me in the end
It is also agreed
370
00:30:15,490 --> 00:30:34,270
....:: NEGEE(:-snowqueen translation and subtitles: ::....
....:: koreanforum1.in::....
371
00:30:34,250 --> 00:30:36,720
Did you change your mind?
372
00:30:38,300 --> 00:30:40,450
Tell them
373
00:30:40,450 --> 00:30:44,750
Say that you don't need any reward and you don't want to come back
374
00:30:48,500 --> 00:30:50,860
If I come back
375
00:30:50,860 --> 00:30:55,050
I can see Kyung Deok Jin's pottery
376
00:30:56,520 --> 00:31:01,410
I can be a Ming kiln and a potter
377
00:31:01,410 --> 00:31:04,770
see and learn from them?
378
00:31:13,420 --> 00:31:15,430
I'm coming
379
00:31:28,500 --> 00:31:33,820
After training, I can see there
To become a potter
380
00:31:35,480 --> 00:31:38,290
I can go, right?
381
00:31:41,360 --> 00:31:45,360
Really, brother, what did you want to tell me?
382
00:31:46,200 --> 00:31:50,160
I take the soil to the trading house
383
00:31:51,330 --> 00:31:53,490
Thank you brother
384
00:31:54,340 --> 00:31:56,350
You have to go
385
00:32:12,970 --> 00:32:15,720
Tae Pyong is afraid of water
386
00:32:15,720 --> 00:32:17,840
Be careful please
387
00:32:17,840 --> 00:32:21,130
, if concern
Why don't you come with us?
388
00:32:21,130 --> 00:32:22,980
No
389
00:32:24,820 --> 00:32:26,570
Let's go
390
00:32:42,780 --> 00:32:46,850
.I just make plates
Why should I wear these?
391
00:32:46,850 --> 00:32:50,270
Stand straight and look ahead
392
00:32:50,270 --> 00:32:52,020
come on
393
00:32:59,160 --> 00:33:01,840
1 place, 3 things
394
00:33:05,550 --> 00:33:08,270
7 things in 1 place
(units of measurement)
395
00:33:08,270 --> 00:33:10,250
Stand straight
396
00:33:11,660 --> 00:33:13,290
1 place, 4 things
397
00:33:13,290 --> 00:33:15,230
Open your hands
398
00:33:16,700 --> 00:33:18,850
Hold your breath
399
00:33:24,300 --> 00:33:26,360
I feel pain
400
00:33:26,360 --> 00:33:28,440
The socks are too small
401
00:33:28,440 --> 00:33:30,510
They don't fit me
402
00:33:31,720 --> 00:33:33,840
one more please
403
00:33:33,840 --> 00:33:37,090
I can't breathe easily
404
00:33:40,530 --> 00:33:44,870
It hurts so much that's why I can't walk
405
00:33:44,870 --> 00:33:47,570
Do I really have to wear it?
406
00:33:48,360 --> 00:33:50,860
.yeah
407
00:33:58,580 --> 00:34:01,970
Do you want this to hang on me?
408
00:34:08,710 --> 00:34:11,690
It's so heavy that I can't lift my head
409
00:34:11,690 --> 00:34:14,720
Do I really have to beat this ridiculous herd?
410
00:34:14,720 --> 00:34:16,660
.yeah
411
00:34:40,770 --> 00:34:42,410
After meeting with the representative of Ming
412
00:34:42,410 --> 00:34:45,250
You might be able to see the emperor, then
413
00:34:45,250 --> 00:34:47,890
You must be very stylish
414
00:35:51,290 --> 00:35:53,880
Now is the time to learn social etiquette
415
00:35:55,090 --> 00:35:57,210
Make sure he learns everything well
416
00:35:58,840 --> 00:36:00,870
Follow me
417
00:36:08,550 --> 00:36:10,860
Hey boy
418
00:36:10,860 --> 00:36:12,270
It's been a long time
419
00:36:14,040 --> 00:36:15,080
How is the situation, dad?
420
00:36:15,080 --> 00:36:16,540
It's great that you came
421
00:36:16,540 --> 00:36:18,730
Stay here
422
00:36:28,830 --> 00:36:31,060
Take one of these
423
00:36:31,780 --> 00:36:33,960
I will not let you lose this time
424
00:36:33,960 --> 00:36:37,820
When are you going to accept that Jung is dead?
425
00:36:37,820 --> 00:36:41,080
The best answer for a broken heart is marriage
426
00:36:41,080 --> 00:36:43,420
Dad, don't do that
427
00:36:43,420 --> 00:36:44,590
I have a wife
428
00:36:44,590 --> 00:36:46,340
Why do you want to deceive your father?
429
00:36:46,340 --> 00:36:49,050
I'm serious
430
00:36:49,050 --> 00:36:51,910
If there is a girl here, go and get her
431
00:36:51,910 --> 00:36:55,730
I want to see him
432
00:36:55,730 --> 00:36:58,240
I will go to see him
433
00:37:04,100 --> 00:37:06,370
...you suddenly disappeared
434
00:37:06,370 --> 00:37:10,450
Do you know how hard it was to find you?
435
00:37:12,550 --> 00:37:17,620
Because you joined me, you shouldn't
Just drop your card and go
436
00:37:21,840 --> 00:37:26,530
If Prince Shin Song says that someone else
Can it be possible, what should I do?
437
00:37:26,530 --> 00:37:30,610
Please stay with Prince Shin Song
438
00:37:30,610 --> 00:37:33,670
That's why he's weak, right away
He gets sick
439
00:37:33,670 --> 00:37:36,860
His bones are fragile
440
00:38:00,170 --> 00:38:02,150
, brother
441
00:38:05,400 --> 00:38:09,280
I came to welcome the representative of Ming
442
00:38:11,460 --> 00:38:13,490
It suits you very well
443
00:38:34,930 --> 00:38:40,850
You are welcome. Now you are ready and
Your clothes are beautiful
444
00:38:42,670 --> 00:38:46,960
Where has the royal potter gone?
445
00:38:46,960 --> 00:38:51,920
They should be in my place
Receive this reward
446
00:38:51,920 --> 00:38:54,320
I do not accept this
447
00:38:55,150 --> 00:38:59,510
He has decided to give this to you, then
448
00:38:59,510 --> 00:39:02,190
Don't worry about anything
449
00:39:02,190 --> 00:39:03,880
.yes
450
00:39:03,880 --> 00:39:09,970
We expect you to learn well
451
00:39:10,760 --> 00:39:15,420
I have to ask you something
452
00:39:16,850 --> 00:39:20,350
, if I return from Ming with full skill
453
00:39:20,350 --> 00:39:25,830
Can you make me become a potter?
Even though I'm a girl?
454
00:39:26,850 --> 00:39:29,310
Potter?
455
00:39:29,310 --> 00:39:31,120
.yes
456
00:39:31,120 --> 00:39:33,030
If I acquire pottery skills
457
00:39:33,030 --> 00:39:37,250
No one has ever had them
458
00:39:37,250 --> 00:39:43,160
Can I become a potter in Pune?
459
00:39:43,160 --> 00:39:47,930
You may be able to gain skills
460
00:39:47,930 --> 00:39:53,310
.maybe much more than me
461
00:39:54,360 --> 00:39:57,570
But when you come back, you have those skills
462
00:39:58,450 --> 00:40:00,550
...I will soon
463
00:40:00,550 --> 00:40:02,760
I'll be back then
464
00:40:04,420 --> 00:40:07,330
Please wait for me
465
00:40:07,330 --> 00:40:11,590
One day I will be in front of you
I have incredible skills
466
00:40:24,020 --> 00:40:26,550
, I suffer all for
467
00:40:26,550 --> 00:40:29,300
my little wish
468
00:40:30,350 --> 00:40:32,780
I suffered
469
00:40:32,780 --> 00:40:35,640
, if I am the blood of my father
470
00:40:35,640 --> 00:40:39,200
I can become the best potter in the world
471
00:40:39,200 --> 00:40:42,920
Will you apologize to me then?
472
00:40:44,630 --> 00:40:49,550
Do you know what happened to women who wished to become potters?
473
00:40:49,550 --> 00:40:52,880
One of them died under the rubble of the furnaces
474
00:40:52,880 --> 00:40:56,540
That one threw himself into the river
To go to his dead father
475
00:40:57,730 --> 00:41:03,260
. You will also be caught in the same fate
476
00:41:06,170 --> 00:41:09,010
But your fate is in your own hands
477
00:41:10,360 --> 00:41:13,430
So don't blame me for that
478
00:41:19,790 --> 00:41:23,550
Hey! Is that woman really a slave?
479
00:41:23,550 --> 00:41:25,010
They say that the clothes look like the wings of birds
480
00:41:25,010 --> 00:41:28,370
I didn't believe it until I saw it
481
00:41:28,370 --> 00:41:32,230
Do you remember when the pyong or lehenga was lying open?
482
00:41:33,580 --> 00:41:36,380
Look at yourself. How careless
483
00:41:37,890 --> 00:41:40,940
What a court
484
00:41:40,940 --> 00:41:42,620
Hey, hey
485
00:41:42,620 --> 00:41:45,160
Vaisa, Vaisa
486
00:41:45,160 --> 00:41:46,790
Eh
487
00:41:46,790 --> 00:41:48,290
.uh
488
00:41:48,290 --> 00:41:50,290
what are you doing
489
00:41:50,290 --> 00:41:51,970
.hey
Ish
490
00:41:51,970 --> 00:41:54,420
Oh God, really
491
00:41:55,490 --> 00:41:59,340
And the way he eats
Do you remember how much he eats?
492
00:41:59,340 --> 00:42:01,330
Do you want to eat it?
493
00:42:01,330 --> 00:42:03,800
I am dying
494
00:42:03,800 --> 00:42:05,670
Uh, really?
495
00:42:09,840 --> 00:42:11,800
Hey, give it back
496
00:42:11,800 --> 00:42:13,350
You said that you will never finish it
497
00:42:13,350 --> 00:42:15,290
Give it back
498
00:42:18,920 --> 00:42:21,050
Ish
499
00:42:21,050 --> 00:42:23,500
How can Tae Pyong be a woman?
500
00:42:23,500 --> 00:42:26,770
Adultery is scary, I'm afraid
501
00:42:32,100 --> 00:42:36,710
What? What did Yuk Do do?
502
00:42:45,760 --> 00:42:48,750
Yes, supervisor please
503
00:42:52,680 --> 00:42:57,140
You two stay out
504
00:42:57,140 --> 00:42:59,770
I confirm that Tae Pyeong played a big role, but
505
00:42:59,770 --> 00:43:03,090
I was in charge of the whole process
506
00:43:03,090 --> 00:43:06,250
Can't you give me a chance?
507
00:43:07,980 --> 00:43:13,790
He is very disappointed
What should our supervisor do?
508
00:43:13,790 --> 00:43:17,130
My son doesn't know anything
509
00:43:17,130 --> 00:43:22,220
I knew he had big dreams
...but lying to reach them
510
00:43:22,890 --> 00:43:25,960
...if you are kind and understand the passion of his youth
511
00:43:25,960 --> 00:43:29,740
How can I stand aside and not understand your benevolence?
512
00:43:29,740 --> 00:43:35,640
When you return to Ming, double the number of your servants
You need to carry your things
513
00:43:35,640 --> 00:43:37,960
again, you said
514
00:43:42,880 --> 00:43:45,330
I will do what you say
515
00:44:05,540 --> 00:44:10,550
What exactly did I do wrong?
516
00:44:10,550 --> 00:44:13,780
You were not the one you used to tell me when I was young
517
00:44:13,780 --> 00:44:17,460
that I will never leave
Will my rights be violated?
518
00:44:17,460 --> 00:44:19,710
. This is what I taught you
519
00:44:19,710 --> 00:44:25,210
I told you to stay out of this
still don't know why
520
00:44:25,980 --> 00:44:28,050
...if things went wrong
521
00:44:28,050 --> 00:44:31,730
If things went wrong, you would die
522
00:44:33,880 --> 00:44:35,980
Wasn't it about being rewarded?
523
00:44:35,980 --> 00:44:38,520
brain style
524
00:44:38,520 --> 00:44:41,920
This incident hurt the pride of representative Ming
525
00:44:41,920 --> 00:44:45,250
Still, he thinks there is a reward
Do you think it is possible?
526
00:44:45,250 --> 00:44:49,300
So, Tae Pyeong
527
00:44:49,300 --> 00:44:52,110
What will happen to Tae Pyeong?
528
00:44:52,110 --> 00:44:54,120
instead of me
529
00:44:54,120 --> 00:44:56,750
Does he kill Pyongo?
530
00:44:56,750 --> 00:44:59,270
listen to me
531
00:44:59,270 --> 00:45:02,420
You are the one who follows in my footsteps
.and supervisor Pon Won Mishi
532
00:45:02,420 --> 00:45:06,120
You are the one who will end up being Poon Won's boss
533
00:45:06,120 --> 00:45:11,960
Do you think that your life and the life of a simple worker can be equal in terms of value?
534
00:45:14,370 --> 00:45:18,090
, if you act carelessly again
535
00:45:18,090 --> 00:45:22,720
I will kill you with my own hands
So, remember
536
00:45:33,820 --> 00:45:36,670
Keep your right hand up
537
00:45:41,020 --> 00:45:44,000
I did not say that your left foot should be first
538
00:45:50,990 --> 00:45:53,690
Your face and hand should not touch
539
00:46:07,200 --> 00:46:09,330
! Do it again
540
00:46:13,110 --> 00:46:16,100
Didn't I say that the right hand should be up?
541
00:46:23,410 --> 00:46:26,110
Your face is too low
542
00:46:32,850 --> 00:46:35,790
How can you not bow properly even once?
543
00:46:36,790 --> 00:46:41,360
Sir, I can't do this anymore
My feet are falling asleep
544
00:46:41,360 --> 00:46:43,950
Please let me rest a little
545
00:46:43,950 --> 00:46:44,870
carry on
546
00:46:44,870 --> 00:46:46,810
. I'm sorry
547
00:46:46,810 --> 00:46:49,510
Let's do it again
548
00:46:57,100 --> 00:47:00,390
Your right hand up
How many hundred times did he say this?
549
00:47:00,390 --> 00:47:02,760
Your right hand is up
550
00:47:10,630 --> 00:47:15,040
Didn't he say to look at your face? Well, do it
551
00:47:28,590 --> 00:47:31,070
There is no trace of subtlety
552
00:47:31,950 --> 00:47:34,680
Dignity oozes from me with every step I take
553
00:47:34,680 --> 00:47:38,520
After seeing me walking so much
haven't you learned yet?
554
00:47:51,600 --> 00:47:53,500
do you mean like this?
555
00:47:53,500 --> 00:47:57,510
When did I walk like this?
!again
556
00:48:21,100 --> 00:48:23,790
It's so stressful that I can't look anymore
557
00:48:27,890 --> 00:48:32,660
I'm going for a walk, so you better finish it before I come back
558
00:48:39,350 --> 00:48:41,540
What a waste!
559
00:48:59,440 --> 00:49:01,430
!Royal potter
560
00:49:02,670 --> 00:49:05,780
Are you the royal potter?
561
00:49:07,150 --> 00:49:10,850
I wanted to see you
562
00:49:14,420 --> 00:49:19,170
...In fact, this should be your reward
563
00:49:19,170 --> 00:49:22,280
I don't deserve this, royal potter
564
00:49:23,790 --> 00:49:25,930
How is learning?
565
00:49:26,710 --> 00:49:29,460
Did it take too long?
566
00:49:29,460 --> 00:49:31,540
Don't care about it
567
00:49:31,540 --> 00:49:36,060
You taught me the best
568
00:49:36,060 --> 00:49:40,180
If I knew I would have to wear this dress to learn this
569
00:49:40,180 --> 00:49:43,220
I was worried at first
570
00:49:43,960 --> 00:49:47,150
I am very sad
571
00:49:50,050 --> 00:49:53,410
Sir, when I reach Ming
572
00:49:53,410 --> 00:49:56,400
I learn everything about their pottery
573
00:49:56,400 --> 00:50:01,720
I will not miss a single point
I will teach you all the things I have learned
574
00:50:01,720 --> 00:50:03,860
Although I don't know the customs very well
575
00:50:03,860 --> 00:50:07,320
But if something is related to pottery, I remember well
576
00:50:24,140 --> 00:50:26,470
Is everything going well?
577
00:50:27,810 --> 00:50:32,260
How can someone do what they do?
Do you want to survive?
578
00:50:32,260 --> 00:50:37,300
With the will I have to go to Ming
I am sure that I will tolerate whatever happens
579
00:50:38,910 --> 00:50:43,040
...thinking about a boyish girl like you
...who is dressed like that
580
00:50:43,040 --> 00:50:45,820
And he is learning the rules of court
581
00:50:45,820 --> 00:50:50,750
I can't even imagine it
582
00:50:50,750 --> 00:50:53,310
Master, don't say that
583
00:50:53,310 --> 00:50:55,910
I do my job very well
584
00:50:55,910 --> 00:51:00,780
The prince roared at me so much that
His voice is no longer heard
585
00:51:02,560 --> 00:51:04,400
but teacher
586
00:51:04,400 --> 00:51:08,640
Have you ever been to Ming?
587
00:51:08,640 --> 00:51:10,250
how is it there
588
00:51:10,250 --> 00:51:13,850
I can't say much
It's just too big
589
00:51:13,850 --> 00:51:18,740
The furnace there is as big as it can be
Place five or six men in it
590
00:51:18,740 --> 00:51:20,470
really
591
00:51:20,470 --> 00:51:22,360
I can't imagine it
592
00:51:22,360 --> 00:51:26,640
Pottery here emphasizes more on empty spaces
593
00:51:26,640 --> 00:51:29,090
While there is no empty space in Ming
594
00:51:29,090 --> 00:51:32,440
.and everywhere is full of wonderful designs
595
00:51:32,440 --> 00:51:35,930
Let me see...what else...?
596
00:51:43,880 --> 00:51:46,180
...Hang Su
597
00:51:47,040 --> 00:51:50,820
Something is not right
598
00:51:50,820 --> 00:51:52,300
what do you mean
599
00:51:52,300 --> 00:51:56,640
I know Kang Chun
600
00:51:57,610 --> 00:52:03,100
He did not care about his son
. He went to Tae Pyong
601
00:52:03,100 --> 00:52:09,810
This is not like his character
602
00:52:09,810 --> 00:52:13,480
I was also surprised by these events
603
00:52:13,750 --> 00:52:18,600
...something there...something
604
00:52:19,460 --> 00:52:24,290
Because of our long acquaintance
605
00:52:24,290 --> 00:52:27,210
will you help me
606
00:52:41,060 --> 00:52:44,940
I hope that I have not imposed on you
607
00:52:44,940 --> 00:52:48,750
No, I wanted to go out
608
00:52:49,620 --> 00:52:51,850
You must be very upset
609
00:52:52,550 --> 00:52:57,080
It doesn't matter how smart you are, that's it
which you cannot learn in Ming
610
00:52:57,080 --> 00:53:00,370
Enough to upset you
611
00:53:00,370 --> 00:53:07,240
You don't know how bad I am
612
00:53:09,390 --> 00:53:14,660
I did something that no human should do
613
00:53:14,660 --> 00:53:18,210
But for fear of losing my life
I was forced to do this
614
00:53:20,040 --> 00:53:26,400
When we were making the tea service
You should have seen Te Pyong
615
00:53:27,970 --> 00:53:31,430
...he cannot receive a reward
616
00:53:33,080 --> 00:53:36,450
If he goes to Ming
617
00:53:37,620 --> 00:53:39,630
He loses his life
618
00:53:40,860 --> 00:53:44,810
He may even die earlier
618
00:53:44,860 --> 00:53:48,810
....:: NEGEE(:-snowqueen translation and subtitles: ::....
....:: koreanforum1.in::....
619
00:53:48,360 --> 00:53:53,140
I can't do anything, but can you stop it?
620
00:53:59,780 --> 00:54:01,570
Did you have anything to do with me?
621
00:54:01,570 --> 00:54:04,390
I have a request
622
00:54:05,030 --> 00:54:10,090
Sending Tae Pyong far away
He bothers me alone
623
00:54:12,310 --> 00:54:17,290
to reach the bottom of Pyongyang
can you take care of him
624
00:54:18,390 --> 00:54:19,930
.my server
625
00:54:19,930 --> 00:54:24,350
Because of the need for Shin Song's self-sacrifice
I will talk to him first
626
00:54:26,250 --> 00:54:29,310
With you, I can rest in peace
627
00:54:35,610 --> 00:54:38,940
.I am Yoo Tae Pyeong from Chosan
628
00:54:38,940 --> 00:54:43,450
I am proud that you wanted to see me
629
00:54:45,170 --> 00:54:47,070
It's not bad
630
00:54:47,070 --> 00:54:48,980
Brother!
631
00:54:54,550 --> 00:54:59,630
I wanted to see you to say goodbye
632
00:55:00,490 --> 00:55:02,690
you came
633
00:55:03,400 --> 00:55:08,280
The prince asked me to Ming
I will accompany you
634
00:55:08,280 --> 00:55:10,130
really
635
00:55:11,890 --> 00:55:16,900
I thought you were angry with me
636
00:55:16,900 --> 00:55:20,580
Because I had decided to go to Ming alone
637
00:55:20,580 --> 00:55:24,770
That's why I was afraid to see you
638
00:55:24,770 --> 00:55:26,740
... because of this
639
00:55:26,740 --> 00:55:29,840
I said that I will always stay with you, Jung
640
00:55:29,840 --> 00:55:32,510
So you can do whatever you want
641
00:55:35,350 --> 00:55:39,800
Thank you, thank you brother
642
00:56:34,440 --> 00:56:36,650
I am Yoo Tae Pyeong
643
00:56:36,650 --> 00:56:41,040
Finally I could see someone who
Made a cup of green tea
644
00:56:41,040 --> 00:56:47,930
You appreciated this talent of mine
You rewarded me. Thank you
645
00:56:47,930 --> 00:56:53,640
We are leaving at sunrise tomorrow
You can stay here one more night
646
00:56:53,640 --> 00:56:57,120
Yes, I do the same
647
00:56:57,120 --> 00:57:01,140
As planned, from
Are you going to Ijo?
648
00:57:03,260 --> 00:57:08,160
I order them to prepare everything in the best way
649
00:57:08,160 --> 00:57:14,280
Thank you very much for all your efforts
650
00:57:23,420 --> 00:57:25,870
You are finally leaving
651
00:57:27,760 --> 00:57:31,880
Don't worry, go and try
Learn everything well
652
00:57:32,550 --> 00:57:36,880
Sir, thank you for all your work
that you did to me
653
00:57:37,770 --> 00:57:42,620
You are no longer a servant
Now the representative of Pon Won Chosani
654
00:57:42,960 --> 00:57:47,000
Always remember this and keep your head high
655
00:57:48,050 --> 00:57:49,730
Yes, sir
656
00:57:56,320 --> 00:58:05,990
.:::belongs to "OPUS-SUB" all material and moral rights of the translated works of the ::: team.
.:::To the "Korea Forum" site, the translation file is published without:::.
.:::Special tags are not allowed:::.
657
00:58:11,420 --> 00:58:13,270
Why are you so late?
658
00:58:13,270 --> 00:58:14,930
I'm sorry
659
00:58:14,930 --> 00:58:18,930
Tae Pyong wanted to say goodbye
He waited a long time before leaving
660
00:58:19,800 --> 00:58:23,150
They...are they going?
661
00:58:23,150 --> 00:58:28,780
That's right, he stays in Mogwan and
They will leave tomorrow morning
662
00:58:32,590 --> 00:58:36,090
...that child is not sent there to get a reward
663
00:58:36,090 --> 00:58:39,990
If he goes to Ming, he will lose his life
664
00:58:53,630 --> 00:58:55,700
Brother!
665
00:58:56,250 --> 00:59:01,430
.I...I was bad. I was wrong
666
00:59:01,430 --> 00:59:02,490
Brother, hurry up
667
00:59:02,490 --> 00:59:05,190
Hwa Ryung! What happened?
668
00:59:05,190 --> 00:59:08,650
...Jung Yi
Jung Yi is in danger, bro
669
00:59:08,650 --> 00:59:11,530
You have to stop Jung
670
00:59:11,530 --> 00:59:15,940
Jung is not going to be rewarded
He goes where he dies
671
00:59:19,660 --> 00:59:22,990
... Tae Pyeong
Where is Tae Pyeong?
672
00:59:22,990 --> 00:59:27,800
I just saw him in Mogwan
They will leave at sunrise tomorrow
673
00:59:27,800 --> 00:59:29,450
You can go to him later
674
00:59:29,450 --> 00:59:33,290
He is not supposed to be taught, but
He is going to die
675
00:59:33,290 --> 00:59:37,400
Did you really not know this?
676
00:59:39,160 --> 00:59:41,570
Please save Tae Pyong
677
00:59:43,250 --> 00:59:46,700
If you don't do it, I will
678
00:59:47,470 --> 00:59:50,640
Be patient!
679
00:59:52,000 --> 00:59:56,140
I'm going to see what's going on
You wait here
680
01:00:05,750 --> 01:00:09,830
You mean they are planning for
Did they kill the person who made the tea set?
681
01:00:14,050 --> 01:00:17,960
How could he?
Say such nonsense?
682
01:00:18,670 --> 01:00:21,950
This victory is mine
683
01:00:23,220 --> 01:00:27,110
His broken pride
684
01:00:27,110 --> 01:00:29,780
It makes me happy
685
01:00:30,160 --> 01:00:33,170
The life of one of our people
In danger
686
01:00:33,170 --> 01:00:35,450
Please take care of it
687
01:00:35,450 --> 01:00:40,290
The king of a country should not die for his life
A worthless worker should be bothered
688
01:00:40,290 --> 01:00:42,380
I don't waste my time on these things
689
01:00:43,230 --> 01:00:45,260
.father
690
01:00:45,260 --> 01:00:47,880
If he is killed
691
01:00:47,880 --> 01:00:52,830
I will destroy Mingo's representative
692
01:00:54,640 --> 01:00:57,940
Living for the king is the duty of the people
693
01:00:58,240 --> 01:01:02,390
Let it do the work, so it becomes a duty
He does it as a citizen
694
01:01:03,710 --> 01:01:07,200
I can't do this
695
01:01:08,350 --> 01:01:10,250
...why you
696
01:01:10,960 --> 01:01:16,420
If you make a problem, I will punish you severely
Keep this in mind. Now, go
697
01:01:44,370 --> 01:01:46,230
.must be Visi
698
01:01:48,130 --> 01:01:50,850
Your life is in danger
699
01:01:51,180 --> 01:01:56,140
Don't you really care about your life?
700
01:01:59,570 --> 01:02:03,030
I don't care what happens to me
701
01:02:03,500 --> 01:02:08,330
If he dies, life is no longer life for me
702
01:02:09,600 --> 01:02:13,950
! This is an order. You must finish it right now
703
01:02:26,120 --> 01:02:29,250
"Take it!"
704
01:02:31,490 --> 01:02:34,980
Look at this broom
where are you taking me
705
01:02:35,380 --> 01:02:38,270
Your Highness, you can worry about the lives of your people
706
01:02:38,730 --> 01:02:42,91
My concern is only about Jonge
707
01:02:58,090 --> 01:02:59,740
::::To receive subtitles and Asian movies and series with direct link::::
::::Refer to koreanforum1.in and the appropriate quality at the address ::::
::::: add koreanforum2.in if this address is closed, add a number to the address :::::
708
01:02:59,740 --> 01:03:02,200
...If I can do something for that child, I will
I will accompany you
709
01:03:02,200 --> 01:03:04,530
Are you trying to reduce your anger with something worthless?
710
01:03:04,530 --> 01:03:06,890
How can you let an armed person
Enter Mogwan?
711
01:03:06,890 --> 01:03:08,480
You can never become a crown prince
712
01:03:08,480 --> 01:03:10,370
How did you not know?
713
01:03:10,370 --> 01:03:12,360
Mapong, look what happened
714
01:03:12,360 --> 01:03:14,400
i am afraid of you
715
01:03:14,400 --> 01:03:16,500
I make the pottery myself
716
01:03:16,500 --> 01:03:18,500
Bathroom...bathroom?
717
01:03:18,500 --> 01:03:20,900
You shouldn't look like that
718
01:03:20,900 --> 01:03:22,520
I don't look
719
01:03:22,520 --> 01:03:25,580
You didn't even run, but your heart beats very fast
720
01:03:25,580 --> 01:03:27,730
He still doesn't understand that I'm Jung
721
01:03:27,730 --> 01:03:30,820
Why don't you tell me the truth?
722
01:03:30,820 --> 01:03:33,200
Jung